حلقة 4 • الحياة الواقعية هي الكابوس

حلقة 1 • قتال النار

يقوم لوكاس، بروك وسيوبان بالإنتقام من الشخص المسؤول عن موت إيميت. تواجه كاري تحديا جديدا بعدما كشفت لغوردون وديفا عن ماضيها. وبالتحري في جريمة مقتل أربعة ضباط بحرية، يتوقع لوكاس حدوث سرقة ضخمة وخطيرة.

48د • 2015

يقوم لوكاس، بروك وسيوبان بالإنتقام من الشخص المسؤول عن موت إيميت. تواجه كاري تحديا جديدا بعدما كشفت لغوردون وديفا عن ماضيها. وبالتحري في جريمة مقتل أربعة ضباط بحرية، يتوقع لوكاس حدوث سرقة ضخمة وخطيرة.

حلقة 2 • الثعابين وغيرها

يجد بروكتور وريبيكا نفسيهما في مواجهة إقليمية مع اثنين من موردي المخدرات المنافسين. تحاول كاري إنهاء العلاقة مع الكولونيل دوغلاس ستو، والذي قد يكون يتلاعب بالمبلغ النقدي في كامب جنوا.

44د • 2015

يجد بروكتور وريبيكا نفسيهما في مواجهة إقليمية مع اثنين من موردي المخدرات المنافسين. تحاول كاري إنهاء العلاقة مع الكولونيل دوغلاس ستو، والذي قد يكون يتلاعب بالمبلغ النقدي في كامب جنوا.

حلقة 3 • مصلح من نوع ما

سر لوكاس مهدد عندما يقوم روبرت فيليبس العميل الخاص للـ أف بي آي باعتقاله، لكن ينتهي الأمر بالرجلين تحت رحمة ريموند برانتلي، وهو عضو في عصابة له ماض قاتل. يقود تومي ليتلستون، ضد إرادة شايتون، هجوما ثانيا على بروكتور.

56د • 2015

سر لوكاس مهدد عندما يقوم روبرت فيليبس العميل الخاص للـ أف بي آي باعتقاله، لكن ينتهي الأمر بالرجلين تحت رحمة ريموند برانتلي، وهو عضو في عصابة له ماض قاتل. يقود تومي ليتلستون، ضد إرادة شايتون، هجوما ثانيا على بروكتور.

حلقة 4 • الحياة الواقعية هي الكابوس

سيوبهان ممزق بين فضح لوكاس أو إخفاء سره. يحل جوب وشوغار مشكلة مراقبة حساسة. تنطلق كاري برحلة مثيرة بعد خروجها من عملها، في حين يغير غوردون رأيه بخصوص صفقة بروكتور. يجهز شايتون جيشه للهجوم.

50د • 2015

سيوبهان ممزق بين فضح لوكاس أو إخفاء سره. يحل جوب وشوغار مشكلة مراقبة حساسة. تنطلق كاري برحلة مثيرة بعد خروجها من عملها، في حين يغير غوردون رأيه بخصوص صفقة بروكتور. يجهز شايتون جيشه للهجوم.

حلقة 5 • القبلية

ينهار كل شيء عندما يقوم شايتون وجيش من ريدبونز بغزو بانشي للإنتقام لموت تومي على يدي رافين، نائب قبيلة كيناهو. عندما يصل الإعتداء إلى أقصى حد، يحاول بانكر أن يثبت لميدينغ أنه ليس الرجل الذي كان عليه من قبل.

50د • 2015

ينهار كل شيء عندما يقوم شايتون وجيش من ريدبونز بغزو بانشي للإنتقام لموت تومي على يدي رافين، نائب قبيلة كيناهو. عندما يصل الإعتداء إلى أقصى حد، يحاول بانكر أن يثبت لميدينغ أنه ليس الرجل الذي كان عليه من قبل.

حلقة 6 • كنا جميعاً مختلفين بالأمس

بينما تخطط الـ أف بي آي لغارة على مجمع ريدبون البري، يتم تخفيض مسمى لوكاس إلى (مراقب) فيقرر أن يستلم زمام الأمور بنفسه. ما تزال ريبيكا مستاءة من توبيخ بروكتور، وتستاء أكثر عندما تعلم عن تطور علاقة عمها الرومانسية مع إيميلي.

48د • 2015

بينما تخطط الـ أف بي آي لغارة على مجمع ريدبون البري، يتم تخفيض مسمى لوكاس إلى (مراقب) فيقرر أن يستلم زمام الأمور بنفسه. ما تزال ريبيكا مستاءة من توبيخ بروكتور، وتستاء أكثر عندما تعلم عن تطور علاقة عمها الرومانسية مع إيميلي.

حلقة 7 • لا يمكنك الهروب من الموت

على الرغم من تحفظات جوب، يقوم لوكاس وفريقه بعملية سرقة جريئة في معسكر جيونا. ما زال لوكاس وشايتون يفكران بآخر مواجهة مميتة بينهما. من دون علم عمها، تتوجه ريبيكا إلى فيلي لتعقد صفقة مع أحد العملاء.

54د • 2015

على الرغم من تحفظات جوب، يقوم لوكاس وفريقه بعملية سرقة جريئة في معسكر جيونا. ما زال لوكاس وشايتون يفكران بآخر مواجهة مميتة بينهما. من دون علم عمها، تتوجه ريبيكا إلى فيلي لتعقد صفقة مع أحد العملاء.

حلقة 8 • كل ما بقي لدي من الحكمة

يتوجه لوكاس وبروك إلى لويزيانا، ونادي القتال سيء السمعة بحثا عن شايتون. يضع ستو التفاصيل مع بعضها بشأن سرقة مخيم جنوا. تتطلع شوغر لتسديد دين قديم، في حين تضع مبادرات ريبيكا كل من بروكتور وإيميلي عرضة للأذى.

46د • 2015

يتوجه لوكاس وبروك إلى لويزيانا، ونادي القتال سيء السمعة بحثا عن شايتون. يضع ستو التفاصيل مع بعضها بشأن سرقة مخيم جنوا. تتطلع شوغر لتسديد دين قديم، في حين تضع مبادرات ريبيكا كل من بروكتور وإيميلي عرضة للأذى.

حلقة 9 • حتى الآلهة لاتدري ماذا تفعل بك

يستعيد لوكاس ذكريات صداقته مع جوب، في حين يفكر بالمستقبل، إن كان هناك مستقبلا بالفعل. يدفع بروكتور وإيميلي ثمن تهور ريبيكا، في حين يلملم غوردون وكاري شتات علاقتهما.

43د • 2015

يستعيد لوكاس ذكريات صداقته مع جوب، في حين يفكر بالمستقبل، إن كان هناك مستقبلا بالفعل. يدفع بروكتور وإيميلي ثمن تهور ريبيكا، في حين يلملم غوردون وكاري شتات علاقتهما.

حلقة 10 • سندفع الثمن في النهاية

يستعد لوكاس للعودة إلى جنوا لمفاوضة أخيرة مع ستو. يتوجه بروكتور مع ريبيكا وحليف جديد إلى فيلي لتسوية الأمور مع فريزير والـ بلاك بيردز. بعد نهاية دامية في بانشي، يحصل بروك أخيرا على ما كان يتمناه.

54د • 2015

يستعد لوكاس للعودة إلى جنوا لمفاوضة أخيرة مع ستو. يتوجه بروكتور مع ريبيكا وحليف جديد إلى فيلي لتسوية الأمور مع فريزير والـ بلاك بيردز. بعد نهاية دامية في بانشي، يحصل بروك أخيرا على ما كان يتمناه.