حلقة 9 • المشقّة

حلقة 1 • كلّ في مكانه

نيت على خلاف مع عائلة ليزا. يبحث ديفيد وكيث عن طرق للبدء من جديد، وتجتمع كلير مع راسيل.

55د • 2004

نيت على خلاف مع عائلة ليزا. يبحث ديفيد وكيث عن طرق للبدء من جديد، وتجتمع كلير مع راسيل.

حلقة 2 • بحال الانفجار

تبدأ إجراءات جورج بإزعاج آرثر. تخطط بريندا بهدوء لعلاقتها مع جو، بينما يبدأ كيث بعمل جديد.

46د • 2004

تبدأ إجراءات جورج بإزعاج آرثر. تخطط بريندا بهدوء لعلاقتها مع جو، بينما يبدأ كيث بعمل جديد.

حلقة 3 • لعبة متساوية

تُقيم عائلة فيشر جلسة بيع في الفناء. يعطي ديفيد آرثر مسؤولية إضافية، ويتحمس نيت لأم مطلقة في صف مايا.

53د • 2004

تُقيم عائلة فيشر جلسة بيع في الفناء. يعطي ديفيد آرثر مسؤولية إضافية، ويتحمس نيت لأم مطلقة في صف مايا.

حلقة 4 • هل يمكنني الصعود الآن؟

تطلب خطيبة ديفيد السابقة منه أن يرتّب إجراءات جنازة والدها. نيت لديه موعد، وتكتشف راث هوية الشخص الذي يلاحق جورج.

54د • 2004

تطلب خطيبة ديفيد السابقة منه أن يرتّب إجراءات جنازة والدها. نيت لديه موعد، وتكتشف راث هوية الشخص الذي يلاحق جورج.

حلقة 5 • الصديق الوفي

يقوم أحد الركاب بأخذ ديفيد في جولة. يحضر نيت مجموعة لمواساة الحزن، وتقوم راث بدور الخاطبة مع إبن جورج.

54د • 2004

يقوم أحد الركاب بأخذ ديفيد في جولة. يحضر نيت مجموعة لمواساة الحزن، وتقوم راث بدور الخاطبة مع إبن جورج.

حلقة 6 • الرعب الداخلي

تقيم راث حفلة عيد ميلاد لديفيد الذي يعاني في أعقاب اختطاف سيارته. تتقرب كلير أكثر من بعض الأصدقاء، في حين تبدأ فانيسا تشك بعدم إخلاص ريكو.

51د • 2004

تقيم راث حفلة عيد ميلاد لديفيد الذي يعاني في أعقاب اختطاف سيارته. تتقرب كلير أكثر من بعض الأصدقاء، في حين تبدأ فانيسا تشك بعدم إخلاص ريكو.

حلقة 7 • الجرأة

تسمع راث بالصدفة محادثة بين اثنتين من زوجات جورج السابقات. يُظهر كيث ميله لأحد زملائه في العمل، وتلحق فانيسا بفيدريكو إلى منزل سوفيا.

54د • 2004

تسمع راث بالصدفة محادثة بين اثنتين من زوجات جورج السابقات. يُظهر كيث ميله لأحد زملائه في العمل، وتلحق فانيسا بفيدريكو إلى منزل سوفيا.

حلقة 8 • ذهاباً وإياباً

تصل راث إلى نقطة حاسمة من زواجها. تشعر كلير بالراحة مع إيدي، وتقوم فانيسا بطرد فريدريكو. وفي هذه الأثناء، يمسك جو ببريندا وهي تقيم علاقة مع نيت.

50د • 2004

تصل راث إلى نقطة حاسمة من زواجها. تشعر كلير بالراحة مع إيدي، وتقوم فانيسا بطرد فريدريكو. وفي هذه الأثناء، يمسك جو ببريندا وهي تقيم علاقة مع نيت.

حلقة 9 • المشقّة

يواجه ديفيد أسوأ الآثار الجانبية لإضطراب ما بعد الصدمة. تسافر راث وبيتينا إلى مكسيكو، تصل كلير لأول مرة للنشوة بمساعدة زميلها في الصف جيمي باستخدام أسلوب جديد.

52د • 2004

يواجه ديفيد أسوأ الآثار الجانبية لإضطراب ما بعد الصدمة. تسافر راث وبيتينا إلى مكسيكو، تصل كلير لأول مرة للنشوة بمساعدة زميلها في الصف جيمي باستخدام أسلوب جديد.

حلقة 10 • الغابة السوداء

يذهب نيت، بريندا ومايا إلى إيداهو لحضور جنازة ليزا. تصل كلير إلى نهاية صبرها مع إيدي في حفلة جيمي، وتتصالح راث مع جورج.

46د • 2004

يذهب نيت، بريندا ومايا إلى إيداهو لحضور جنازة ليزا. تصل كلير إلى نهاية صبرها مع إيدي في حفلة جيمي، وتتصالح راث مع جورج.

حلقة 11 • مأوى القنابل

يزداد جنون جورج بآرماغيدون ويكتشف ملجأ العائلة. تريد راث حضور حلقة نقاش عن الجنس، يواجه ديفيد وكيث قضية، وتتواجه بارب مع نيت بخصوص رماد ليزا.

47د • 2004

يزداد جنون جورج بآرماغيدون ويكتشف ملجأ العائلة. تريد راث حضور حلقة نقاش عن الجنس، يواجه ديفيد وكيث قضية، وتتواجه بارب مع نيت بخصوص رماد ليزا.

حلقة 12 • بلا عنوان

تكتشف راث سراً آخر عن جورج خلال غداء مع ابنته. يواجه ديفيد سارق سيارته، تضحي كلير بصداقتها من أجل أن تنشهر في عرض فني، ويتواجه نيت مع بارب وهويت بعد أن يتلقى ديفيد رسالة من ميشيلا.

56د • 2004

تكتشف راث سراً آخر عن جورج خلال غداء مع ابنته. يواجه ديفيد سارق سيارته، تضحي كلير بصداقتها من أجل أن تنشهر في عرض فني، ويتواجه نيت مع بارب وهويت بعد أن يتلقى ديفيد رسالة من ميشيلا.